很多人想要投資美股，但一面對密密麻麻的英文就想睡了。還好，現在科技很發達，Google Chrome可以解決英文閱讀的問題….
Google Chrome的內建翻譯，可以翻出60%左右的中文意思
（60%是我主觀的感受😆）
首先，需要下載google Chrome（下載連結在此）。下載並安裝完成後，用Chrome打開你想看的網頁，比方說英文新聞網站CNBC：
原本是全部英文，不習慣的話眼花撩亂。
此時，只要按一下右上方的這個選項，把它調成中文：
整頁新聞都變成中文了！
（延伸閱讀：<美股入門>免費又好用的基本面選股網站 – CNBC選股器！(內附財報會計名詞中英對照表)）
所有英文網頁都可以，包括法說會逐字稿：
（延伸閱讀：<美股入門> 什麼是法說會？為什麼要關注法說會？美股 法說會 內容上哪找？要關注哪些重點？）
或者付費網站Morningstar：
（延伸閱讀：<美股入門> 幫忙整理好「寬護城河股票名單」的研究分析網站 – 晨星Morningstar）
都可以調整成中文顯示。
這翻譯會不會怪怪的？多少會。遇到這種情況我覺得就…
如果中文翻譯看不懂，可以再查英文意思順便練習英文閱讀
畢竟還是機器翻的，不可能完全通順。但跟我好多年前一開始用Google翻譯比起來已經好多了，Google有在進步啊。
當然，如果能夠直接閱讀英文效果更好，畢竟英文閱讀能力培養起來只有好處沒有壞處。但在過渡時期、看英文還會想睡的時候，不妨先用這個方式頂著。如果遇到不通順的翻譯再查字典，順便增加英文能力。等到哪天看英文習慣了、根本不會意識到自己在看英文時，就可以忘記這個功能啦！
希望這篇文章能減低一些美股的進入門檻。
無留言